Utilisation de « deuxième »
« Deuxième » est utilisé pour indiquer la position ou l’ordre d’un élément dans une série. « Deuxième » est plus couramment utilisé dans le langage formel et soutenu.
Exemples : « la deuxième voiture dans la file« , « le deuxième chapitre du livre« , ou « la deuxième place au classement« .
« Deuxième » sous-entend qu’il peut y avoir un « trois ».
Utilisation de « second »
« Second » est plus ancien que « deuxième » et est moins employé de nos jours. Cependant, on l’utilise dans certaines expressions figées ou dans des contextes spécifiques.
Exemple, « une seconde chance« , « une seconde nature« , ou encore « la Seconde Guerre mondiale« .
« Second » peut être le dernier élément d’une suite sans nécessité d’avoir un « trois ».
Lequel choisir ?
Dans l’usage moderne, « deuxième » est plus courant et considéré comme étant plus standard. Toutefois, il est important de noter que « second » est toujours correct et peut être utilisé dans des contextes spécifiques, notamment dans des expressions idiomatiques ou des références historiques.
L’Académie française explique que par souci de précision et d’élégance, « second » est préférable quand on considère uniquement deux éléments, et « deuxième » lorsque qu’il y a plus de deux éléments.
Nous recommandons : Grammaire essentielle du français A2
Cet ouvrage pour grands débutants permet de découvrir la grammaire du français de façon progressive, simple et dynamique. L’ouvrage comprend :
• 675 exercices corrigés répartis sur 45 leçons, 10 bilans/tests,
• Une grammaire contrastive (anglais et espagnol),
• Tous les corrigés et les transcriptions des audios.
Avec l’appli Didier FLE, vous avez accès aux audios depuis votre smartphone ou votre tablette. (📖 voir un extrait)
