Utilisation de « nous »
☞ Utilisé dans un langage plus formel.
Exemple : pourrions-nous partir plus tôt ce soir ?
☞ Inclure le locuteur dans le groupe de personnes.
Exemple : nous sommes allés au cinéma hier soir. (moi + autre(s) personne(s))
Utilisation de « on »
☞ Utilisé dans un langage familier (surtout à l’oral).
Exemple : on est allés au cinéma hier soir. (moi + autre(s) personne(s))
☞ Parler des gens en général (le locuteur n’est pas inclus dans le groupe).
Exemple : au Brésil, on parle portugais. (je ne suis pas brésilien)
☞ Parler de quelqu’un (on ne connaît pas cette personne).
Exemple : on frappe à la porte (je ne sais pas qui frappe à la porte)
☞ Garder l’anonymat d’une personne
Exemple : on m’a dit que tu étais malade (je ne veux pas dire le nom de la personne)
 – Avec un temps composé : on est restés à la maison toute la journée. – Avec un adjectif : mon chef et moi, on est satisfaits de votre travail. |
En résumé
| Nous | On |
| Langage formel Nous = on | Langage informel On = nous |
| Nous = moi + autre(s) personne(s) | On = les gens (en général) |
| On = quelqu’un (inconnu) | |
| ON = une personne (anonyme) |
Nous recommandons : Grammaire essentielle du français A2
Cet ouvrage pour grands débutants permet de découvrir la grammaire du français de façon progressive, simple et dynamique. L’ouvrage comprend :
• 675 exercices corrigés répartis sur 45 leçons, 10 bilans/tests,
• Une grammaire contrastive (anglais et espagnol),
• Tous les corrigés et les transcriptions des audios.
Avec l’appli Didier FLE, vous avez accès aux audios depuis votre smartphone ou votre tablette. (📖 voir un extrait)
