Usage du discours indirect au passé
On utilise le discourt indirect au passé pour rapporter les paroles de quelqu’un au passé.
Après un verbe au passé, le reste de la phrase (la subordonnée après « que ») est également au passé, c’est la concordance des temps.
Note : dans la phrase principale, le verbe « dire » est utilisé au passé composé :
Ex : j’ai dit que…
Les verbes « croire » et « penser » utilisent l’imparfait :
Ex : je croyais que… / je pensais que…
| Présent | → | Imparfait |
| Passé composé | → | Plus-que-parfait |
| Futur proche | → | « Aller » à l’imparfait + inf. |
| Futur simple | → | Conditionnel |
Au présent : imparfait
Pierre dit qu’il part en vacances. (Direct)
Pierre a dit qu’il partait en vacances. (Indirect)
Pierre dit qu’il est marié.
Pierre a dit qu’il était marié (Pierre est toujours marié)
※ L’imparfait n’est pas un vrai passé, son utilisation est uniquement phonétique.
Au passé composé : plus-que-parfait
Pierre dit qu’il est parti en vacances. (Direct)
Pierre a dit qu’il était parti en vacances. (Indirect)
Au futur proche : « Aller » à l’imparfait + infinitif
Pierre dit qu’il va partir en vacances. (Direct)
Pierre a dit qu’il allait partir en vacances. (Indirect)
Au futur simple : conditionnel
Pierre dit qu’il partira en vacances. (Direct)
Pierre a dit qu’il partirait en vacances. (Indirect)
Exceptions de la concordance des temps
☞ On ne fait pas la concordance des temps au discours indirect avec des phrases à l’imparfait, au conditionnel et au plus-que-parfait.
- « J’étais absent la semaine dernière »
➡︎ Il a dit qu’il était absent la semaine dernière. - « J’aimerais un café s’il vous plait »
➡︎ Il a dit qu’il aimerait un café. - « J’étais sorti cet après-midi »
➡︎ Il a dit qu’il était sorti cet après-midi.
☞ Quand les faits sont actuels, on n’applique pas la concordance des temps.
J’ai visité Paris qui est la plus grande ville de France.
Louis Pasteur a découvert que le vaccin est efficace pour éviter les maladies.
▶︎ À lire également : le discours indirect au présent
Exercice
Nous recommandons : Grammaire essentielle du français B1
Cet ouvrage pour grands débutants permet de découvrir la grammaire du français de façon progressive, simple et dynamique. L’ouvrage comprend :
• 550 exercices corrigés répartis sur 37 leçons, 10 bilans/tests,
• Une grammaire contrastive (anglais et espagnol),
• Tous les corrigés et les transcriptions des audios.
Avec l’appli Didier FLE, vous avez accès aux audios depuis votre smartphone ou votre tablette. (📖 voir un extrait)
