S’il devient très facile de s’inscrire sur un site de rencontres, le langage utilisé peut faire tourner la tête aux utilisateurs non-avertis. Territoire de jeunes hyper connectés, un vocabulaire spécifique naît à cause des différentes nationalités qui se côtoient et des nouvelles tendances qui se créent. Comme pour le langage SMS à ses débuts, le vocabulaire des rencontres sur Internet peut être mystérieux. Il existe des nouveaux mots, des anglicismes à foison et des abréviations complexes. Voici le guide linguistique pour être comme un poisson dans l’eau sur un site de rencontres.
L’argot sur les plateformes de rencontres
L’argot est un terme propre à un milieu précis, en l’occurrence, il s’agit des sites de rencontre. Comme vous le verrez, certains termes utilisés dans la vie courante ont une connotation différente. Découvrez alors les termes les plus utilisés dans le jargon des rencontres sur Internet. Vous pouvez les utiliser dès que vous avez fini votre inscription sur un site de rencontres.
- Abonnement: somme à payer pour utiliser la totalité d’un site de rencontre ;
- Annonce: texte présentatif et accrocheur sur chaque profil ;
- Coup d’un soir et plan cul: rencontre sexuelle sans lendemain ;
- Évènements : sorties organisées par le site pour faire des rencontres physiquement ;
- Filtres: Critères servant à chercher le partenaire idéal ;
- Flash: Petite fonctionnalité permettant de montrer son intérêt ;
- Matching: Ressemblances, différences, affinités qui font que deux personnes peuvent se correspondre ou non ;
- Rencard: Rendez-vous ;
- Robots/Bots: Logiciels qui interagissent avec les internautes et simulent une discussion avec une vraie personne ;
- Tchat: Discussion en temps réel sur un site de rencontre pour envoyer des messages texte, photos ou vidéos ;
- Visite: Passage d’une personne sur le profil d’une autre.
Les abréviations pour faire des rencontres sur Internet
Les rencontres sur Internet demandent une bonne connaissance du langage codé des internautes. Il en existe énormément au fur et à mesure que les internautes évoluent. Pour chaque type de site de rencontre, il existe un vocabulaire propre pour montrer son intérêt, parler de soi ou encore fixer un rendez-vous. Voici les abréviations les plus courantes pour ne pas se perdre dans la jungle lexicale des rencontres en ligne.
- ASL(Age, Sexe et lieu de résidence) : pour demander ces informations ou pour les fournir ;
- ASAP(As Soon As Possible) : dès que possible ;
- FAQ (Foire Aux Questions) : cette rubrique vous aide à résoudre les éventuels problèmes rencontrés sur le site ;
- FWD (Friends With Benefits) : cette abréviation est indiquée sur le profil de personnes qui cherchent un « ami pour le sexe » ;
- MAJ (Mise A jour) : Elle permet de mettre à jour vos informations personnelles ou dans d’autres cas, votre application de rencontre ;
- PV ou PRV (Privé) : « Viens en pv » signifie discuter dans la messagerie ou le tchat ;
- RDV (Rendez-vous) : Fixer un rendez-vous, annuler un rendez-vous…
Le vocabulaire des sites de rencontre et des tchats s’élargit chaque jour, mais il existe des astuces pour le mémoriser facilement.
Les mots empruntés à l’anglais sur les sites de rencontre
Comme l’anglais est la langue la plus utilisée sur Internet, il est normal d’avoir plus d’une vingtaine de mots anglais dans l’univers de la rencontre. Par exemple, Like (J’aime) permet de montrer son intérêt aux célibataires, Fake (Faux ou fictif) s’utilise pour parler d’un faux profil ou encore Match pour indiquer qu’un profil correspond parfaitement à votre personnalité. Ces termes sont les plus faciles pour les oreilles francophones, mais une nouvelle série de mots renvoie complètement aux pratiques sur Internet :
- Le sexting est une technique pour envoyer des messages coquins à son correspondant ;
- Le stalking revient à faire des recherches poussées sur les moteurs de recherche et dans les réseaux sociaux dans le but d’obtenir plus d’informations sur un profil incomplet à votre goût ;
- Le catfishing correspond à une technique mensongère. Elle consiste à mentir sur un ou plusieurs aspect(s) de votre identité : photos, âge ou situation professionnelle pour séduire les autres membres ;
- Le ghosting signifie mettre fin à une relation, avant ou après un rendez-vous, en ne répondant plus au message, comme si vous êtes devenu un fantôme ;
- Le love bombing signifie littéralement bombarder d’amour. Cela consiste à démontrer clairement votre amour à quelqu’un (messages, photos, surnoms, attention…) au début de la relation pour ensuite changer totalement d’attitude.
Ainsi, la maîtrise du langage devient essentielle pour espérer réussir à draguer sur les sites de rencontres. Le français d’Internet ne cesse d’évoluer chaque jour avec de nouveaux mots, tantôt mélangé avec de l’anglais, tantôt né d’une nouvelle fonctionnalité du site. Une pratique régulière vous permettra de vous affranchir des difficultés linguistiques et de dompter ce langage spécifique.
