| – Quand tu es allé chez le médecin, il y avait beaucoup de monde ? – Non, je n’ai pas attendu parce qu’il n’y avait personne. |
Dans un récit, on utilise le passé composé et l’imparfait en même temps selon les actions et la situation.
Usage du passé composé
Pour les actions ponctuelles (courtes) dans le passé et qui se suivent dans la chronologie. C’est le premier plan.
Il est souvent utilisé après : puis, après, ensuite, soudain, tout à coup, à ce moment-là…
▸ C’est le temps de la narration.
Usage de l’imparfait
Décrire le contexte (les personnes, le temps, les circonstances, les lieux, les sentiments…). L’imparfait s’utilise pour une action qui n’est pas terminée dans le passé, parler des souvenirs, des habitudes, du décor, la description, des circonstances, des commentaires. C’est l’arrière-plan.
Il est souvent utilisé après : quand, autrefois, avant, à cette époque…
▸ C’est le temps de la description.
Exemple 1 : les circonstances
- Lorsque je suis allé à la banque, il pleuvait.
Au moment de partir (un point fixe), il pleuvait déjà (avant de partir, mais aussi après). L’action de pleuvoir n’est pas terminée au moment où je suis parti. La pluie a continué.
Exemple 2 : l’action courte
2. Lorsque je suis allé à la banque, il a plu.
Au moment de partir (point fixe), il ne pleuvait pas encore, mais pendant le trajet la pluie a commencé. L’action de pleuvoir est courte et terminée.
Exemple 3 : le récit
3. Pour un récit :
Je suis arrivé à Tokyo le 3 août. Le lendemain, je suis allé au restaurant et j’ai mangé des sushis. C’était délicieux ! Le jour suivant, je suis allé au mont Fuji alors qu’il pleuvait. La balade était fatigante, mais c’était très impressionnant. Ensuite, je suis revenu à Tokyo. Il faisait très beau. Je me suis promené dans la ville et j’ai visité la tour de Tokyo. C’était magnifique, mais il y avait trop de monde. Les derniers jours, il faisait vraiment chaud et il y avait beaucoup d’humidité. Avant de rentrer en France, j’ai fait du shopping. J’ai acheté des souvenirs pour moi et mes amis. Le 10 août, j’ai pris l’avion pour rentrer.
Exercice
Nous recommandons : Grammaire essentielle du français A1
Cet ouvrage pour grands débutants permet de découvrir la grammaire du français de façon progressive, simple et dynamique. L’ouvrage comprend :
• 550 exercices corrigés répartis sur 44 leçons,15 bilans/tests,
• Une grammaire contrastive (anglais, espagnol, arabe et chinois),
• Tous les corrigés et les transcriptions des audios.
Avec l’appli Didier FLE, vous avez accès aux audios depuis votre smartphone ou votre tablette. (📖 voir un extrait)
