Production écrite DELF B1 pro : le rapport
• Type : production écrite
• Préparation : 45 minutes
• Mots : 160 minimum
• Note minimale : 5/25
Le rapport est un type d’exercice présent uniquement en production écrite du DELF professionnel. Il faut généralement faire un compte rendu d’une expérience (visites, voyage, rencontres, observations…).
Pour cela, on utilise le passé composé. En ce qui concerne les sentiments ou les commentaires personnels, on utilise l’imparfait. Pour les conseils, on peut employer le conditionnel. Le registre de langue est formel.
| Le DELF Pro n’existe plus depuis 2022 mais les diplômes déjà obtenus restent valables. |
Structure
Exemple de sujet
Voyage d’affaires en Suisse
Vous travaillez pour une entreprise française de vêtements. Vous avez passé une semaine de mission en Suisse où vous avez rencontré vos clients et visité les locaux de leur entreprise. Votre directeur vous demande de faire un compte rendu de votre voyage, de lui raconter les visites et les rendez-vous que vous avez eus. Vous donnez vos impressions et quelques conseils (160 mots minimum).
Exemple de rapport
De : Marcelin Duchamp À : Monsieur Pierre LeBlanc Paris, le 13 avril 2022 Rapport sur mon voyage d’affaires en Suisse Monsieur le directeur, Suite à mon voyage d’affaires en Suisse du 04 au 08 avril, je vous fais part de mes observations sur ma rencontre avec nos clients. Lundi, je suis arrivé dans les bureaux de notre partenaire à Genève. J’ai rencontré le directeur local des achats. Nous avons parlé des livraisons pour la prochaine collection. Les négociations se sont bien passées. Mardi, j’avais rendez-vous avec les fournisseurs pour discuter des prochaines commandes. Je n’étais pas complètement satisfait des tarifs proposés, les négociations continuent. Je pense qu’ils peuvent encore baisser le prix de 5 %.Mercredi et jeudi, j’ai visité les ateliers de fabrication. J’ai noté plusieurs problèmes dans la qualité des produits. J’ai demandé de les corriger rapidement avant de signer de nouveaux contrats pour la saison prochaine. Ils doivent moderniser l’atelier et acheter une nouvelle machine prochainement. Vendredi, j’ai rencontré le responsable marketing pour la Suisse. Il m’a parlé de leur nouvelle stratégie commerciale. J’ai des doutes sur quelques points. Nous devons nous revoir en visioconférence dans deux semaines. En attendant, il m’a envoyé les documents pour la prochaine campagne. Elle est intéressante, mais comme elle coûte plus cher que la précédente, je dois encore négocier. Je reste, Monsieur le Directeur, à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Marcelin Duchamp 209 mots |
▶︎ À lire également pour la production écrite du DELF B1 :
Nous recommandons : Édito Pro B1 français professionnel
Maîtriser la communication socioprofessionnelle grâce à des encadrés discursifs, culturels et interculturels. S’informer sur l’actualité du monde professionnel avec la page « Tendance – Monde du travail ». Réaliser des études de cas et développer des compétences de médiation.
Se préparer au Diplôme de français des affaires B1 de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France. (📖 voir un extrait)
