Les formules de politesse pour la production écrite

Les formules de politesse pour la production écrite

La production écrite du DELF et du DALF vous demandera de faire certains types de textes spécifiques, par exemple écrire :

• une lettre au courrier des lecteurs
• une lettre au maire de la ville
• une lettre au directeur
• une lettre de motivation pour un emploi
• une lettre de réclamation
• un message sur un forum
• une carte postale à un ami
• un email professionnel/ amical
• etc.

Il est important de connaitre la mise en forme pour ces différentes productions, mais aussi les codes à respecter. La formule de politesse est très importante, et bien qu’elle ne soit pas vraiment lue dans la vie, à l’examen le choix des mots sera évalué. Pour cela, il est préférable de savoir quelles sont les bonnes formules de politesse à adapter.

Conseils du professeur
Il n’est pas nécessaire de mémoriser toutes ces formules. En revanche, il est recommandé d’en mémoriser une ou deux pour chaque catégorie.

Pour un supérieur hiérarchique ou un client

Pour s’adresser à un supérieur hiérarchique (comme à un directeur par exemple) ou à un client, la formule de politesse doit être respectueuse et formelle. Elles sont souvent longues et un peu compliquées :

▸ Je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations.

• Je vous prie de recevoir, Madame la directrice, mes respectueuses salutations.
• Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mon profond respect.
• Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments respectueux.
• Veuillez croire, cher Monsieur, à mes sentiments cordiaux et respectueux.
• Je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mon profond respect.
• Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’assurance de mon profond respect.
• Recevez, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses.
• Recevez, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.
• Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
• Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
• Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes meilleures salutations.
• Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée.
• Je vous prie d’agréer, Madame, mes respectueux hommages.
• Recevez, Monsieur, mes salutations distinguées.
• Nous vous prions d’agréer, Monsieur, l’expression de nos sentiments respectueux et dévoués.
• Nous vous prions de croire, Monsieur, à l’expression de nos sentiments les plus dévoués.

Pour la fin d’un email

La formule de politesse à la fin d’un email est courte car elle va à l’essentiel !

▸ Cordialement

• Sincèrement.
• Sincères salutations.
• Bien cordialement.
• Bien sincèrement.
• Bien à vous.
• En vous souhaitant cordialement une excellente journée.
• Avec mes salutations.
• Avec mes remerciements.

Formules de politesse amicales

Formules à utiliser dans les lettres ou les emails à des amis ou à des personnes proches.

▸ À bientôt

• Je t’embrasse.
• Salut.
• Bisous.
• Ciao.
• À bientôt.
• À plus.
• Amitiés.
• Amicalement.

Pour une lettre de motivation

Enfin, voici quelques formules courantes si vous décidez d’écrire une lettre de motivation pour postuler un emploi  :

▸ Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.

• Je reste à votre disposition pour convenir d’un rendez-vous afin de vous démontrer ma motivation lors d’un entretien.
• Si mon profil vous intéresse, rencontrons-nous. Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations.
• Dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie, Monsieur, Madame, de bien vouloir recevoir mes plus respectueuses salutations.
• Je serai heureux que ma candidature ait su vous convaincre et me permette de vous rencontrer lors d’un entretien à votre convenance. Dans cette perspective, je vous saurai gré, Monsieur, Madame, d’accepter mes respectueuses salutations.
• Dans l’attente d’une réponse que j’espère favorable, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
• Je reste disponible pour un entretien que vous voudrez bien me fixer et, dans l’attente de vous rencontrer afin d’approfondir ma candidature, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en mes respectueuses salutations.

Nous recommandons : la collection DELF 100 % réussite

Une nouvelle édition du niveau A1 au B2 qui prend en compte l’évolution des épreuves du DELF ! Facile d’utilisation, Le DELF 100 % réussite se découpe en 4 compétences pour s’entraîner au format de l’examen (compréhension de l’oral et des écrits, production écrite et orale). Préparez-vous efficacement aux épreuves du DELF grâce à sa méthodologie en 4 étapes pour chaque compétence : comprendre l’épreuve, se préparer, s’entraîner et réviser/mémoriser avec les fiches « Prêt pour l’examen ! ».